Tesla sales have fallen for another month, with both of its electric vehicles experiencing double-digit sales declines.