On a recent morning, immigration attorney Alba Jaramillo sought to ease the confusion and anxiety among those at the shelter.