A disabled Sainsbury's manager who failed his probation for not completing overtime has won £32,000 in compensation at tribunal.