Des Moines native Edgar Rosa was drawn to the experiences of "chosen family" in Tracie Laymon's new film "Bob Trevino Likes ...