In the Beethoven, the Italian-American violinist Francesca Dego proved that pianissimos can be as gripping as fortissimos.