Two goals in each half enabled Winchester City to reach the second round proper of the FA Trophy for the first time.