Texas and Tennessee are among states moving forward with plans to expand taxpayer-funded private school scholarships.