Apple could face a hefty fine from the EU over its App Store policies, making it the first company to be penalized under the EU’s DMA.