The Swiss messenger Threema is collaborating with IBM Research to make its chats quantum-safe. The goal is protection against quantum computers.