Dance culture faces barriers in Taiwan, with frequent raids on nightclubs. But Temple Meltdown is trying a different tack, with sound systems overseen by gods ...