At Evil Cooks, black pastor tacos and burritos, and plenty of must-order surprises make the punk-goth taquería one of one.