The actress on how she became a spokesperson for Britain’s Jewish community and why Shakespeare’s Shylock is still relevant ...