The regular X4 is gone for good, but an electric one will take up the performance coupe SUV mantle.