Consumer advocates are urging users to delete their 23andMe accounts and data so it will not end up in unexpected hands after the DNA testing company filed for bankruptcy.