The BAFTAs broadcast debate raises bigger questions about consistency, censorship, and the credibility of awards shows.