Outlawed now in some places, or only available to tote your purchases at a ridiculous premium, the billions of “T-shirt” bags used every year present a serious waste management problem.