As a growing crop of young candidates challenge longtime Democratic incumbents, some are not just breaking through in the money race, but outraising their opponents altogether.