From up-and-coming performers to established acts, the Reno-Tahoe area has a solid lineup of indie concerts this spring. Here's the schedule.