Prince Harry has made the “devastating” decision to resign from his charity after “unthinkable infighting” with the board chair, it is understood.