David Costabile reprises his role as Daniel Hardman in 'Suits: LA', joining Gabriel Macht and Rick Hoffman in the spinoff ...