Self-interested and self-loathing, it’s unable to represent the American people well. A new book suggests solutions.