Adding an income stream can help boost your bank account, but it can also introduce new costs and complications.