First-time buyers hit a record low share of the homebuying market last year, another sign that affordability continues to ...