Halo: The Master Chief Collection makes some player-friendly changes in a surprising update, nearly twelve years after the game first released.