After a lifetime of settling for shame, secrecy and death onscreen, I had my doubts about “Heated Rivalry.” Then it seduced me, too.

Back in 2006, the hit comedy, “Another Gay Movie,” featured four horny gay teenagers trying to lose their anal virginity. Two years later, writer/director ...