Sostre laid a foundation for contemporary Black anarchism and prison abolition. A new biography finally tells his story.