From a lower starting price to a feature that turns the car into a power bank, the refreshed EX30 has a lot going for it — baggage included.