The organization raised about $20 million for renovating its three main locations, including its flagship facility in Little Village.