A 39-year-old Brookhaven man is facing new federal charges for allegedly trafficking fentanyl and cocaine across metro Atlanta.