A source familiar with the talks told Reuters that in return for the vans, GM would supply Hyundai with pickup trucks to rebadge ... which it sells as the Chevy Colorado and the GMC Canyon.