An internal investigation traced “financial irregularities” back to Brady Lum, who had served as the Atlanta art museum’s ...