Leaky ceilings. Persistent pest infestations. Sky-high rents. Complaints to landlords and the city going nowhere. These were ...