When tree roots invade plumbing, you could be forced to make expensive repairs. An urban forester reveals which trees wreck plumbing and what to do when roots invade sewer lines.