Marianne Faithfull has the last word in this hybrid doc blending interviews, archive, and performance, framed by an imaginary institution fronted by Tilda Swinton.