Don’t give up on cherished idioms that seem ‘fossilized.’ They might be some of the most important to pass along to future generations ...