Recent films like Miller’s Girl, Babygirl and It Ends With Us have underscored the importance of intimacy coordinators.