Lillie Coley said a misrepresented court ruling has driven her into bankruptcy, tied to the Jay-Z paternity case.