A federal judge criticized the Justice Department for failing to show evidence of racial discrimination in the Louisville Police Department.