As Siobhan Kirchstein stepped up to the counter of the Kansas Division of Vehicles last Thursday, she was struck by how banal the moment felt, even though the circumstances that brought her there felt ...