Nearly five years after the couple was accused of killing a neighbor's trees in Rockport, Maine, the state approved a settlement and $3,000 fine — but no admission of guilt.