The Albuquerque home made famous in Vince Gilligan’s Emmy-winning AMC drama sold in a bidding war to streamer Adin Ross.