Volvo has spent decades crafting a capable lineup of sedans, estates, and SUVs, but it has always played second, if not third, fiddle to its German competitors, never quite breaking into the zeitgeist ...