Progressive groups denounce move as effort to suppress millions of voters who do not have ready access to government ID.