Secretary of Defense Pete Hegseth stresses “lethality” as the U.S. military’s sole focus. But downplaying rules of engagement can come with consequences for those doing the fighting.