The pioneering Saudi artist’s latest exhibition returns to when he left behind his Parisian art training for Gulf beginnings.