Amalia Ulman’s sophomore outing revolves around an American documentary team that accidentally travels to the wrong place.