Another attempt will be made to convert more of Newspaper House, the old home of the Swindon Advertiser, into housing.