The Trump administration's immigration crackdown in Minneapolis forced some families into hiding and catalyzed informal medical networks to deliver critical health care services inside homes.