A multifamily investor bought the last piece of the late Dr. M. Lee Pearce’s La Gorce Island assemblage for $22.1 million.