The New Children’s Museum expanded its programming so adults can step into the ceramics studio, even without children of their own.